子供の頃、家の引き出しにタツノオトシゴの剥製が赤と黒の二体あった。薬品の匂いなのか、ツーン！と変な匂いがした。赤いのは女の子用（私）、黒のは男の子用（兄）のものとして父が海外のどこからかのお土産に買ってきたものらしい。しかも何故かへその緒と一緒の引き出しに保管されていた。
・・・へその緒とタツノオトシゴの剥製。
その引き出しを開けるのがとても怖かったことをふと思い出した。
เพลง Song: รักควายควาย ラッククワーイクワーイ ศิลปิน Artist: มิน เฉาก๊วย ミン・チャオクワイ（Feat. มิ้ว ไม้ขีดไฟ ミウ・マイチットファイ） ある朝、ウチのタイ人が「プワン・ウーイ～！ワンニー・グー・ヤーク・ギン・ラーオ～！（友よ、今日は酒飲みたいんだ～）」って言いながらシャワーから出てきたんで「昨夜もしちりんでさんざん飲んだのにまだ飲むの？」って聞いたら「違うよ！今、この歌が気に入ってるの」としつこく聞かされたのがこの曲。 どうやらウチのシラピンの新しい練習曲のようです。 ก็อยากจะเมาให้ลืมเธอ ลืมความรักที่แสนห่วย ゴー・ヤーク・ジャ・マオ・ハイ・ルーム・ター ルーム・クワーム・ラック・ティー・セン・フワイ 酒を飲んで酔ってお前を、ひどい恋愛を忘れたい ความรักควายควายให้เอากลับคืนไปเลยไป クワーム・ラック・クワイクワイ・ハイ・アオ・グラップクーン・パイ・ルーイ・パイ 間抜けな恋を叩き返してやる เคยเป็นคนดีแต่ตอนนี้ที่เปลี่ยนไป クーイ・ペン・コン・ディー・テー・トンニー・ティー・プリヤンパイ これまで善人だったけど、今はもう違う เพราะว่าหัวใจฉันมันพังไปหมดแล้ว プロワー・フワジャイ・チャン・マン・パン・パイ・モッ・レオ 何故なら俺の心はズタズタだから เคยโดนสวมเขาจากนางมารร้ายตัวแม่ クーイ・ドーン・スワム・カオ・ジャック・ナーン・マーン・ライ・トゥア・メー ひどい女に騙されて แม่งโคตรตอแหล เจ็บใจจริงๆ メーン・コーット・トレー ジェップジャイ・ジンジン クソ！口先女め 本当に傷ついたんだ ＊เพื่อนเอย วันนี้กูอยากกินเหล้า プワン・ウーイ ワンニー・グー・ヤーク・ギン・ラオ 仲間よ 今夜は飲みたいんだ อยากกินให้เมาๆให้ลืมมันเป็นวันสุดท้าย ヤーク・ギン・ハイ・マオマオ ハイ・ルーム・マン・ペン・ワン・スッターイ 酔うまで飲んで これを最後に忘れるんだ ＊＊ก็อยากจะเมาให้ลืมเธอ ลืมความรักที่แสนห่วย ゴー・ヤーク・ジャ・マオ・ハイ・ルーム・ター ルーム・クワーム・ラック・ティー・セン・フワイ 酔ってお前を、サイテーの恋愛を忘れるのさ ความรักควายควายให้เอากลับคืนไปเลยไป クワームラック・クワーイクワーイ・ハイ・アオ・グラップ・クン・パイ・ルーイ・パイ 間抜けな恋を叩き返してやる ไม่เอาอีกแล้วกับความรักของตาย マイ・アオ・イーク・レオ・ガップ・クワームラック・コン・ターイ ひどい女を好きになるのはもう沢山 ก็ไม่ได้อยากเป็นควาย เพราะกูเจ็บแล้วกูจำ ゴー・マイ・ダイ・ヤーク・ペン・クワーイ プロッ・グー・ジェップ・レオ・グー・ジャム もう騙されたくない 傷ついて学んだんだ สันดานอย่างเธอคงไม่มีใครชอบ サンダーン・ヤン・ター・コン・マイ・ミー・クライ・チョープ お前のような性根を好きになる奴はいないだろう สับรางเก่งจริงนะผู้หญิงใจดำ サップラーン・ゲン・ジンジン・ナ・プイン・ジャイダム 巧みに取っ替え引っ替え 性悪女 สิ่งที่เธอทำมันเลวมากรู้ไหม シンティー・ター・タム・マン・レオ・マーク・ルー・マイ お前のやってる事はサイテーなんだ 分かる？ ＊ ＊＊ (หญิง)แคร์ทำไม แค่ผู้หญิงหญิงเจ้าชู้ ยังไม่ตายก็คิดดู （女性ボーカル）ケー・タン・マイ ケー・プイン・イン・ジャオ・チュー ヤン・マイ・ターイ・ゴ・キッドゥー 何を気にしてるの？ 単なる浮気女ってだけ まだ死んでないじゃない 分かる？ ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร ไม่ใช่แม่สักหน่อย ゴー・マイ・ヘン・ジャ・ペン・アライ マイ・チャイ・メー・サック・ノーイ どうってことないじゃない 母親のことじゃないんだから ก็แค่ผู้หญิงใจร้าย ก็ปล่อยมันไป ゴー・ケー・プイン・ジャイ・ラーイ ゴー・プロイ・マン・パイ 性悪女ってだけ 放っておけばいいじゃない ถ้าอยากจะเมาก็เอาเลย ให้ลืมความรักที่แสนห่วย ター・ヤーク・ジャ・マオ・ゴ・アオ・ルーイ ハイ・ルーム・クワム・ラック・ティー・セン・フワイ 酔いたければどうぞ サイテーの恋愛を忘れなさいよ ความรักควายควาย เธออย่าเอามาใส่ใจ クワーム・ラック・クワイ・クワイ ター・ヤー・アオ・マー・サイジャイ 騙された恋愛 マジになる事ないじゃない จบจากตรงนี้ จบจากความรักของตาย ジョップ・ジャック・トロンニー ジョップ・ジャック・クワーム・ラック・コン・ターイ 今までの事は捨てて ひどい恋愛とはおさらばすれば？ เธอจะไม่ได้เป็นควาย เพราะเธอเจ็บแล้วคงจำ ター・ジャ・マイ・ダイ・ペン・クワーイ プロッ・ター・ジェップ・レオ・コン・ジャム あなたは間抜けなんかじゃないわよ 傷ついてきっと学習するだろうから ＊＊ |
でも二輪免許の場合、普通免許以上に難しいらしく周囲のタイ人は誰一人として合格していないほどの難関だとか。
材料：
豚肉スライス（シャブシャブ用よりもちょっと脂身の多い肉の方が美味しい）
カナー
タレはニンニク、唐辛子を潰して、ミツカンのカンタン酢（←タイのタレ作りに便利）とナンプラーとレモン汁少々を混ぜたモノ。分量はお好みで。